Incoterms expliqués simplement : EXW, FOB, CIF, DDP et les autres
Un Incoterm est un sigle de trois lettres qui dit, dans un contrat de vente internationale, où le vendeur livre, qui paie quel transport, qui supporte le risque et qui fait la douane. Sur un devis chinois, il change complètement le prix : un prix EXW et un prix CIF pour le même produit ne se comparent pas. Voici les 11 règles en vigueur, expliquées sans jargon.
- La version de référence est Incoterms 2020, publiée par la Chambre de commerce internationale (ICC) : 11 règles.
- Pour un import de Chine, les plus courants sont EXW, FOB, CIF et DDP.
- FAS, FOB, CFR et CIF ne servent qu'au transport maritime ou fluvial ; les 7 autres valent pour tous les modes.
- Écrivez toujours l'Incoterm avec un lieu précis : « FOB Shenzhen Incoterms 2020 », pas seulement « FOB ».
Les 11 Incoterms 2020 en un tableau
| Règle | Le vendeur livre… | Transport principal payé par | Dédouanement import |
|---|---|---|---|
| EXW à l'usine | chez lui, marchandise à disposition | Acheteur | Acheteur |
| FCA franco transporteur | au transporteur choisi par l'acheteur | Acheteur | Acheteur |
| CPT port payé jusqu'à | au premier transporteur | Vendeur | Acheteur |
| CIP port payé, assurance comprise | au premier transporteur | Vendeur (+ assurance) | Acheteur |
| DAP rendu au lieu de destination | à destination, non déchargée | Vendeur | Acheteur |
| DPU rendu au lieu de destination déchargé | à destination, déchargée | Vendeur | Acheteur |
| DDP rendu droits acquittés | à destination, dédouanée | Vendeur | Vendeur |
| FAS franco le long du navire | le long du navire, au port de départ | Acheteur | Acheteur |
| FOB franco à bord | à bord du navire, au port de départ | Acheteur | Acheteur |
| CFR coût et fret | à bord du navire, au port de départ | Vendeur | Acheteur |
| CIF coût, assurance et fret | à bord du navire, au port de départ | Vendeur (+ assurance) | Acheteur |
Dans les règles en C (CPT, CIP, CFR, CIF), il y a un piège classique : le vendeur paie le transport, mais le risque passe à l'acheteur dès le départ. Si la marchandise est abîmée en mer, c'est votre assurance qui joue, pas celle du vendeur (sauf CIF et CIP, où il doit souscrire une assurance minimale à votre profit).
Lequel choisir pour un achat en Chine ?
- EXW : le prix le plus bas affiché, mais vous gérez tout depuis l'usine, y compris les formalités d'export chinoises, ce qui est délicat sans partenaire sur place. À éviter pour un premier achat, sauf si votre transitaire s'en charge.
- FOB (port chinois : Shenzhen, Ningbo, Shanghai…) : le plus utilisé en maritime. L'usine dédouane à l'export et charge à bord ; vous choisissez votre transitaire et maîtrisez le fret. Bon équilibre pour un professionnel.
- CIF (port européen) : pratique car le prix inclut le fret, mais vous ne contrôlez ni le transporteur ni les frais d'arrivée, parfois élevés au port de destination.
- DDP : tout compris jusqu'à chez vous, droits payés. Confortable, mais vérifiez qui apparaît comme importateur : si un tiers inconnu dédouane à votre place, la traçabilité et la conformité deviennent floues.
En transport aérien ou en conteneur, l'ICC recommande plutôt FCA, CPT ou CIP que FOB et CIF, car la marchandise est remise à un terminal et non « à bord ».
Incoterm et valeur en douane
Dans l'Union européenne, le droit de douane se calcule sur une valeur qui comprend le prix de la marchandise et les frais de transport et d'assurance jusqu'à l'entrée dans l'UE. Avec un prix EXW ou FOB, il faut donc ajouter le fret pour obtenir cette base ; avec un prix CIF port européen, elle est en grande partie déjà incluse. Notre guide droits de douane et TVA détaille le calcul.
Les 5 erreurs les plus fréquentes
- Comparer un devis EXW à un devis CIF comme s'ils portaient sur le même prix.
- Oublier le lieu : « FOB » sans port ne veut rien dire.
- Croire qu'un prix CFR ou CIF vous protège pendant le transport : le risque est déjà chez vous.
- Accepter un DDP sans savoir qui est l'importateur déclaré.
- Utiliser un Incoterm « maritime » (FOB, CIF) pour un envoi aérien express.
Comment lire un devis chinois avec son Incoterm
Prenons deux offres pour le même produit : 2,10 USD l'unité EXW Dongguan, et 2,35 USD l'unité FOB Shenzhen. La seconde paraît plus chère, mais elle inclut le transport jusqu'au port, les formalités d'export et le chargement à bord. Pour comparer, demandez au transitaire le coût de ces opérations depuis l'usine de la première offre, puis ajoutez le même fret maritime aux deux. Les prix de cet exemple sont fictifs : ils illustrent la méthode. Demandez aussi au fournisseur la version des règles (« Incoterms 2020 ») et le lieu exact, et faites-les figurer sur le bon de commande et la facture : ce sont ces mentions qui comptent en cas de litige, pas un échange de messages.
Passer à l'action
Parcourez le catalogue, ajoutez les références qui vous intéressent à votre demande et recevez un devis écrit gratuit : prix usine confirmé, délai, documents de conformité disponibles. Le catalogue s'adresse aujourd'hui aux professionnels.
Questions fréquentes
Quelle est la version des Incoterms en vigueur ?
Les Incoterms 2020 de la Chambre de commerce internationale, en vigueur depuis le 1er janvier 2020. Les parties peuvent encore choisir une version antérieure, à condition de l'écrire dans le contrat.
Que signifie FOB ?
Free On Board, franco à bord : le vendeur dédouane à l'export et charge la marchandise sur le navire au port convenu. Le transport maritime, l'assurance et le dédouanement à l'arrivée sont à la charge de l'acheteur.
Quelle différence entre CIF et CFR ?
Les deux incluent le fret maritime jusqu'au port de destination. En CIF, le vendeur doit en plus souscrire une assurance minimale au profit de l'acheteur. Dans les deux cas, le risque passe à l'acheteur au chargement.
Le DDP est-il une bonne idée pour un particulier ?
Il simplifie l'arrivée, mais vérifiez le montant réel des droits et taxes inclus et qui figure comme importateur. Pour un petit colis acheté en ligne, ce sont surtout les règles de vente à distance qui s'appliquent.
Les Incoterms règlent-ils le paiement ?
Non. Ils ne fixent ni le prix, ni le mode de paiement, ni le transfert de propriété. Ces points doivent figurer dans le contrat ou le bon de commande.
Sources
- ICC : Incoterms 2020 (consulté le 18/11/2026)
- Code des douanes de l'Union, règlement (UE) 952/2013, art. 70-71 (valeur en douane) (consulté le 18/11/2026)
Ce guide donne des informations générales, vérifiées à la date indiquée. Les règles changent : votre transitaire, la douane ou un conseil confirment votre cas avant tout achat.